2019AW 2019SS 2018AW 2018SS 2017AW 2017SS 2016AW 2016SS 2015AW Japan Pavilion TOP

出展者専用
 
logo_Japan Fashion Week Tokyologo_JETRO

“The Japan Observatory” at Milano Unica 2016-17 A/W
“The Japan Observatory” at Milano Unica 2016AW

“The Japan Observatory” at Milano Unica 2016AW


新しい未来のために、人と人のふれあいやつなぎ合う時間が大切な時代になってきています。今こそ自分のやり方やビジョンを見直し生活の質的向上につながるよう、努めていきましょう!
未来を作るファッション創造者になるために、各々のエネルギーを持ち合い、新しい挑戦を惜しみなく行うより良いパートナーと連携したビジョンやマンパワーが必要になります。重要なのは、ファッションを創造する上での驚きや感動、喜びを分かち合い刺激し合うこと、そして、魅力あるファッションとして、響き合うような創意工夫を凝らして、商品開発力を引き出して行く事が重要です。

 

一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構<The Japan Fashion Week Organization(JFW)>と独立行政法人日本貿易振興機構<The Japan External Trade Organization(JETRO)>は、ミラノ・ウニカとのコラボレーションによりThe Japan Observatoryを運営します。
The Japan Observatoryは、厳選された日本企業が集結し、過去最大規模の47社・グループが出展する商談ブースと共に出展企業の素材から構成したトレンド&インデックスをプレゼンするJapan PRブース、そして今シーズンは新たに「日本の匠」を紹介する企画展エリアから構成されています。日本が誇るイノベーション素材や匠の技を駆使した日本のプレミアムクオリティな素材を披露いたします。ご来場を心よりお待ちしております。


Treasured time spent nurturing togetherness and closeness among people as we await the upcoming future. Let us strive to review our own actions and vision to boost our own lives. Key here is to team up with a better partner; backed by vision and manpower, and forge forward-looking creative fashion, transcending constraints and challenges where energy flows converge. Also crucial is to stimulate and share creativity, surprise and joy to create fashion that resonates …underpinned with ingenious originality and elicit all the ability to develop merchandise.

 

The Japan Fashion Week Organization (JFW) and The Japan External Trade Organization (JETRO) shall jointly operate < The Japan Observatory > in collaboration with Milano Unica.
< The Japan Observatory > comprises a convergence of specially selected Japanese companies in business
booths on an unprecedented scale; totaling 47 companies and groups, PR and Trend booths to showcase trends and an index presenting highlighted exhibitor fabrics, alongside a newly created special exhibition area introducing ‘ Japan Craftsmanship’.
We proudly introduce premium-quality fabrics representing unprecedented innovation and the spirit of craftsmanship. We sincerely look forward to your visit.




  会  期 2015年9月8日~10日
  会  場 フィエラ・ミラノ・シティ ホール2
  主  催 一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構
独立行政法人日本貿易推進機構
  協  力 日本繊維産業連盟
  後  援 経済産業省
 

出展者一覧 >>>

 

MU来場登録(EN) >>>



  period 8-10 September 2015
  Venue Fiera Milano City [Hall 2]
  Organiser Japan Fashion Week Organization (JFW)
Japan External Trade Organization (JETRO)
  Cooperation Japan Textile Federation (JTF)
  Support Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)
 

List of exhibitors >>>

 

Online Registration >>>



“The Japan Observatory” Visual Booklet
 

Visual Booklet [eng] >>>





■企画展 -匠-

麗しい日本の美は、四季折々の自然と先端技術を有し、世界中の文化が交差することで独自の感性が創出されています。そして、素材の分野においては、日本固有の発展を遂げた技術や職人技の感性を駆使した、繊細且つ表情豊かなテキスタイルが世界から評価されております。「The Japan Observatory」では、今後、日本が誇る技術や感性を持った企業や産地を紹介する企画展示“JAPAN CRAFTSMANSHIP -TAKUMI-”を開催し、日本の匠の技術を少しでも来場された皆様に知っていただきたいと思っております 。

 

第一織物(株) / 齋栄織物(株) / 尾州産地(一宮ファッションデザインセンター)
撮影協力:インファス


■Special Exhibition / JAPAN CRAFTSMANSHIP -TAKUMI-

The graceful elegance of Japanese beauty, enriched by seasonal natural wealth alongside cutting-edge technology, has created unique and unrivalled sensitivity through intermingled global culture. In the textile field, fabrics retaining an ever-delicate and expressive nature; the fruit of sensitivity imbued in craftsmanship and elaborate skills uniquely established in Japan, have been globally acclaimed. We proudly present a special exhibition ‘ JAPAN CRAFTSMANSHIP – TAKUMI – ‘ at < The Japan Observatory >, introducing specific companies and textile production regions that retain our treasured high technicity and sensitivity, in the hope of boosting awareness of Japan Craftsmanship – TAKUMI – among all visitors to the venue.

 

DAIICHI ORIMONO CO., LTD. / SAIEI ORIMONO CO., LTD. / BISHU ―ICHINOMIYA FASHION DESIGN CENTER FOUNDATION―

 

Filming collaboration / INFAS WAVE, CO.

  photo_mu_02
Photo: SAIEI ORIMONO CO., LTD.




The Japan Observatory at MU2016AW 出展募集要項 >>>

     (募集は締め切りました)




お問い合わせ先
   

一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構 テキスタイル事業事務局

〒150-0002 東京都渋谷区渋谷3-26-16 第5叶ビル8階
Tel:03-6805-0791 Fax:03-6805-0793
E-mail:info@japancreation.com


Contact
   

Japan Fashion Week Organization Textile Div.
8F Kanou 5th Bldg., 3-26-16 Shibuya, Shibuya-ku, Yokyo 150-0002, JAPAN
E-mail:info@japancreation.com



  ページの先頭へ戻る


Copyright (C) JFW  Textile Div., All Rights Reserved.