2019AW 2019SS 2018AW 2018SS 2017AW 2017SS 2016AW 2016SS 2015AW Japan Pavilion TOP

出展者専用
 
logo_Jetro width=logo_Japan Fashion Week Tokyo

“The Japan Observatory” at Milano Unica 2015AW
“The Japan Observatory” at Milano Unica 2015AW


開催レポート

photo_mu_03

欧州2大素材展示会の一つ「Milano Unica(ミラノ・ウニカ)」にて欧州以外初出展となるジャパン・パビリオン「The Japan Observatory」が日本ファッション・ウィーク推進機構(JFW)と日本貿易振興機構(ジェトロ)の主催で開催され、29社・団体が参加しました。
会期となる2014年9月9日〜11日の3日間は晴天にも恵まれ、アルマーニ、エトロ、グッチ、プラダ、フェンディを始めとするイタリア著名ブランドはもちろんのこと、エルメス、ランバン、ルイ・ヴィトン等欧州のハイブランドのバイヤーが日本の高品質、高感度な素材を求めて来場し、出展各社ブースは終日大盛況で、活発な商談が交わされました。

 

   第19回ミラノ・ウニカ総来場者数21,800名<昨年秋比:21,600名>
   The Japan Observatory総来場者数4,026名
   The Japan Observatory at MU2015AW OFFICIAL GUIDE       (PDF 7,159KB)    ⇒

 

現ミラノ・ウニカ会長、シルヴィオ・アルビーニ会長からも「今回の日本初出展は、ミラノ・ウニカにとっても良い効果をもたらした。成功おめでとうございます。」とコメントされています。





この秋、日本が初めてミラノウニカに出展します!
日本ファッション・ウィーク推進機構(JFW)と日本貿易振興機構(JETRO)の共同運営による「The Japan Observatory (日本を俯瞰する)」at MUがいよいよ来月開催となります。
現在のMUは、欧州景気低迷の最中にあってもイタリア国外からの来場者が昨年対比で14%増(昨年9月展実績)となっており、今後も高級品市場における重要な展示会として存在するでしょう。その中でも、初出展となる「The Japan Observatory」は、例年以上にその国際色を高める注目のパビリオンとして、脚光を浴びることと期待されています。


Japan set to mark its inaugural participation at Milano Unica this autumn!
We are delighted to announce that next month, September 2014 will finally see <The Japan Observatory> at MU in an initiative jointly organised by the Japan Fashion Week Organization (JFW) and the Japan External Trade Organization (JETRO).
MU currently retains a 14% increase in terms of the number of visitors from outside Italy (cf. the previous September 2013 edition) despite the economic stagnation in Europe, suggesting that it will remain an important exhibition for high-end markets.
In the fair, our first appearance as < The Japan Observatory > is certain to be a highlighted pavilion, thanks to its exceptional internationality.


  photo_mu_01


Milano Unica
  会  期 2014年9月9日(火)〜11日(木) 9:00〜18:30
  会  場 Portello Fieramilanocity
  主  催 Milano Unica Secretariat

  Show period Sept. 9 - 11, 2014 (Tue. - Thu.)  9:00am - 6:30pm
  Venue Portello Fieramilanocity
  Organisers Milano Unica Secretariat

The Japan Observatory
Milano Unica 会場内特設エリア(Fiera Milano City 2F Hall 2)
  主  催 一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構
独立行政法人日本貿易振興機構
  協  力 日本繊維産業連盟
  後  援 経済産業省
  出  展 29社・団体/21小間(18m²換算)
出展者一覧 >>>

  Venue Portello Fieramilanocity
Specially located at the Milano Unica venue (Hall 2)
  Organisers Japan Fashion Week Organization (JFW)
Japan External Trade Organization (JETRO)
  Cooperation Japan Textile Federation (JTF)
  Support Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)
  Exhibitors No. of companies / associations : 29 / 21 booth spaces (* Unit :18 sqm.)
List of exhibitors >>>

“The Japan Observatory” Web Flyer
  Web Flyer [Eng]  >>>>
Web Flyer [Ita]   >>>>
photo_mu_02



The Japan Observatory at MU2015AW出展募集要項 >>>>(募集は締め切りました)


お問い合わせ先
    一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構 テキスタイル事業事務局
Tel:03-6805-0791 Fax:03-6805-0793
E-mail:info@japancreation.com
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷3-26-16 第5叶ビル8階

  ページの先頭へ戻る


Copyright (C) JFW  Textile Div., All Rights Reserved.