![JAPAN CREATION Trade Fair of Total Fabrics and TextileGoods [繊維総合見本市]](../images/logo01.gif){kind=logo} |
 |
||||||||||
|
|||||||||||
|
|
||||||||||
 「Tex-Promotion」の実演とフォーラムのプログラム （2008/04/14）
まず、展示ブースでは、「加工表現の拡がり」のテーマのもと、１０社の協力企業が自社技術による製品を展示します。また、ブース内では、静岡県別珍・コール天剪毛工業組合による別珍・コールテン剪毛（カッチング）実演が行なわれます。 一方、「加工表現の拡がりを求めて」と題するフォーラムでは、「Tex-Promotion」に参画する株式会社奥田染工場の奥田正美社長と小松精練株式会社商品企画開発部の津田外己男部長がパネラーとなり、産学コラボレーション委員会委員長竹内忠男氏のコーディネートで、加工表現の状況と取り組むときのアドバイスなどを話していただきます。 【プログラム】◎別珍･コールテン剪毛（カッチング）実演 23日 AM11:30〜12:15 PM13:30〜14:15 15:30〜16:15 24日 AM11:30〜12:15 PM13:30〜14:15 15:30〜16:15 25日 AM11:30〜12:15 PM13:30〜14:15 ◎フォーラム |
 |
| Ｔｅｘ−Ｐｒｏｍｏｔｉｏｎ−テキスタイルはどこまでフォルムになり得るか （2007/12/07） 「第2回 FORM PRESENTATION」 のお知らせ −加工表現の拡がりを求めて−
例をあげますと、 ムラ染め＋α、シワ加工＋α、顔料＋α…などなどです。 【応募概要】 テーマ条件に沿った各種の加工技法を駆使した産地企業と学生のコラボレーションによるテキタイル＆フォルム表現の提示となります。 1）カテゴリー ・ アパレル・デザイン部門 ・ コンセプチュアル・ファッション部門 ・ ファッショングッズ・デザイン部門 2）応募対象 ファッション系専門学校や美術大学などで、 テキスタイルおよび服飾関連について学んでいる学生が対象となります。 （詳しくは下記の通りです） ・ 学校を通してグループ単位で応募。（グループ人数不問） ・ １校につき、 ５グループ以内が条件。 ・ 作品数は１グループにつき１〜５点。（応募部門によって異なります） ※コンセプチュアルな作品は１点から応募が可能です。 また、 アパレルデザイン部門などの商品企画は、 スタイル提案が可能な点数で応募してください。（例:４〜５ルックス） 3）応募方法
応募書類とデザイン画を添付のうえ、 ２００８年５月３０日までに事務局宛に提出してください。 4）応募先 JFWジャパン・クリエーション産学コラボレーション委員会事務局 〒103-0013 東京都中央区日本橋人形町3-4-5 2F TEL:03-3661-7321 FAX:03-3661-7333 作品の応募形式については下記の内容を参考にして下さい。 ・ コンセプチュアル・ファッション部門はポートフォリオの形式。 （A4サイズ） ・ アパレル・デザイン部門はプランニング・マップ形式。 （マップボードはA4サイズ） 〔注意事項〕 知的財産権の帰属については、 企業とのコラボレーションによる作品のため、 主催者が調整します。 【産学（産産学学）コラボレーション事業について】 この事業は、 ファッション業界に対して、 テキスタイルへの深い知識を持ち、 そこからクリエイティブなデザイン発想力を持つ人材を輩出する、 第一歩の産業界と教育界が協力して行う人材育成企画として位置づけています。 アパレル商品の生産、 そして販売がよりグローバル化する背景において、世界で活躍するためにも、 自らの立ち位置である日本国内のテキスタイル生産技術レベルの高さを理解し、 また、 その将来への可能性をこれからの世代に正確に伝えること、 そしてそれを糧として、 世界に羽ばたく人材の育成を大きな使命として、 活動していきたいと考えます。 このジャパン・クリエーションの場を借りて、 高度な産地技術と若い世代の自由な発想の出会いにより創造されたテキスタイルをここに展示し、 そこから新たなコラボレーションが生まれることを期待して、 広く皆様の御意見を頂ければと思います。 JFW-JC 産学コラボレーション検討委員会 協力：繊維ファッション産学協議会 |
|
| Ｔｅｘ−Ｐｒｏｍｏｔｉｏｎ 産学交流会が開催 （2007/12/05） 企業と学生が製作過程を報告
Ｔｅｘ−Ｐｒｏｍｏｔｉｏｎの「ＦＯＲＭ−ＰＲＥＳＥＮＴＡＴＩＯＮ」に出展した協力企業と学生による交流会が５日、フォーラム会場で開かれました。この交流会では７校１４グループの学生と教員６０人余りが参加し、このうち６グループの代表が製作過程の意気込みや戸惑いなどを報告しました。 交流会の開催に先立ち挨拶に立った川島朗JFW-JC事務局長は「これが定着していくことを願っています」と述べ、その後、学生たちの報告が行われました。学生の多くが企業とのコラボレーションに戸惑いを感じながらも、匠の技との“競演”に感銘、「協力 していただいた企業の技術に感動しました」（文化服装学院 ・ 安部悠治さん）と語っていました。 一方、協力企業として出席したアトワンズの伊地知康寛氏は「学生からの要望は、大いに刺激となりました。もう少し、時間がとれて腰を据えた取り組みができれば良かった」と述べていました。学生だけでなく、企業にとっても、このコラボレーションが新たなクリエーションを生み出すことを確信する交流会でした。 |
|||||||
|
| 「Tex-Promotion」コーディネーターの永森氏に聞く （2007/11/14） 〜プリント・ファブリックに取り組む学生たち〜 学生と産地の出合い 今回、産学コラボレーションの仲介役を担当したのが「産学コラボレーション検討委員会」の委員をつとめる永森達昌氏と竹内忠男氏でした。5月のＳ／Ｓ展では、永森氏が所有する世界的なデザイナーとして知られる、故エリアキム・シュピーゲルとバーナード・ネヴィルのプリント作品を展示し、プリント・デザインの発想力やテキスタイルとアパレルとの一体感、それに微妙なデザインのニュアンスを提案しました。 この提案を受けて同プロモーションのデザイン審査を通過した学校（７校）で両氏による“特別講座”が行なわれました。ここでプリントに関する基礎的な知識を学んだ後、企業とのコラボレーションがスタート。学生たちの作品づくりが始まりました。 ――お二人が学生たちを企業に引き合わせたわけですが、製造現場に連れて行ったときの学生たちの反応はどうでしたか。 永森 学生たちが描くプリントは、バーチャルなイメージになりがちで、現場にいって初めて現実的なものになったようです。つまり、彼らは出来上がりのイメージを強く抱いていて、どうすれば自分たちのデザインが製作できるのか、ということが分からない。もちろん、現場を初めて見た彼らにとっては当たり前のことですが、そうした状況からスタートしました。 ――その原因は、どこにありましたか。 永森 デザインが製品になるためには、技術的な知識が必要になることは当然ですが、それにも増して求められるのがコミュニケーション能力です。テキスタイルには専門用語が多く、これを短時間で理解することは難しい。それを“通訳”するのが私たちコーディネーターの役割なのですが、それはともかくとしても会話にならない。現場とコミュニケーションがとれない状況が多々ありました。そこで私は「指図」の方法を教えました。 柔軟な学生たち プリントをテーマにしたプランを作品にするため、学生たちはコーティネーターの指導によってプリントに使われる生地(プリント下)を選定します。その生地にプリントを加工するのですが、彼らの意図通りに製作できるとは限りません。現場では技術に関するミスマッチが生じ、その修正を余儀なくさせられる場面も。 「日本発」を支える若い力 ファッション系専門学校の多くは、アパレルを中心とした教育を行っているため、テキスタイル教育が手薄になりがちです。そうした状況を打開することが「Tex-Promotion」の目的で、半年にわたったコラボレーションが１２月のＪＦＷジャパン・クリエーションで発表されます。その間、学生の指導にあたってきた感想を永森氏は次のように語っています。 かつての「産学連携コーナー」が発展する形になった“産産学学”のコラボレーションで、これによってテキスタイル・クリエーションに関心のある人材を増やし、日本発のテキスタイルをより魅力あふれるものにしていこう、というのが目的です。 学生たちは、業界のテキスタイルの専門家による、素材テーマにもとづいた作品製作の事前授業によって基本を学習し、デザイナーと産地企業、あるいはテキスタイルを学ぶ学生とアパレルを学ぶ学生などのコラボレーションをしていくのが特徴です。 2008年度のテーマは「プリント」です。Ｓ／Ｓ展では貴重なプリント資料を展示し、学生（学校単位）を対象に、デザイン募集から審査を行い、同展コーディネーターが応募企業とデザインのマッチングを行いました。さまざまな日本のプリント技術を駆使した、産地と学生のコラボレーションによる製作・発表がＡ／Ｗ展で行なわれます。今回の参加校は７校（１４グループ）でした。
|
|||||
|
| JC産学連携プログラム「Tex-Promotion」 （2007/09/05） 産学連携による「フォルム･プレゼンテーション」が展示されます。 JFWジャパン･クリエーションの産学連携プログラムとして発足したのが「JAPAN Tex-Promotion」です。かつての「産学連携コーナー」が発展する形でスタートした“産産学学”のコラボレーションで、これによってテキスタイル・クリエーションに関心のある人材を増やし、日本発のテキスタイルをより魅力あふれるものにしていこう、というのが大きな目的です。 テキスタイル企業がつくった生地を学生がデザイン作品にするというかつての産学連携とは違い、学生たちは、テキスタイルの専門家による素材テーマに基づいた作品製作の事前授業を受けた後、デザイナーと産地企業、あるいはテキスタイルを学ぶ学生とアパレルを学ぶ学生などのコラボレーションをしていくのがTex-Promotionの特徴です。そして、その作品をJFWJC会場で「フォルム・プレゼンテーション」として展示します。 それによって若いデザイナーや学生はテキスタイルの理解力が深まり、テキスタイル企業にとっては新しい刺激が受けられます。 そして、最初のテーマとなったのが「プリント」です。その導入イベントとして、5月に開かれた「JC 2008Ｓ/Ｓ展」では、プリント・デザイナーのエリア・キムとバーナード・ネヴィルの２人のプリント作品が展示され、「テキスタイル＆プリント･クリエーションの軌跡」と題するシンポジウムが開かれました。 現在、ファッション系専門学校と美術大学の学生たちは、JFW-JC事務局から派遣されたテキスタイルの専門家たちの講義を受講し、プリントについて勉強しています。 さらに、今年度12月の「JFWJC 2008A/W展」では、プリント技術を、単に色柄だけでなく、素材との相乗性を理解したうえで、テキスタイル企業や染色加工業と学生とのコラボレーションによって作品に仕上げる「フォルム・プレゼンテーション」が展示される予定です。 【フォルム･プレゼンテーションのカテゴリー】 ・テキスタイル部門 ・アパレル･ブランディング部門 ・コンセプチュアル･ファッション部門 ・グッズ部門 ・インテリア部門 今回は初回のため参加校を限定し、すでに１次審査が行なわれ、グループ単位での作品づくりに取り組んでいます。是非、応援してあげてください。
|
|||||
|
