Japan Creation

「JFW JAPAN CREATION」第127号

JFW-JC2010SS総合テーマ決定！「JFW JAPAN CREATION」第127号（2008/12/03）

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■　　　　　　　「JFW JAPAN CREATION」第127号　（2008/12/03）
■□■　　　　
■■■■　　　　　　　http://www.japancreation.com/
■□□□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
======================================================================
このメールは、過去にJFWジャパン・クリエーションにご来場いただいた方や、
JFWジャパン・クリエーションホームページ上にてメルマガ登録をいただいた方、
ならびに関係者の方々にお送りしております。
なお、当メールの送信アドレスは送信専用となっております。このアドレスに
返信していただいてもご回答をお送りすることはできませんのでご了承くださ
い。お問合せおよびご登録内容の変更や配信停止をご希望の方は、文末のお問
い合わせ先へお願い致します。
※このメールは等幅フォントに最適化されています。
======================================================================

こんにちは！！
　来年４月開催のＪＦＷジャパン・クリエーション２０１０Ｓ／Ｓの総合テー
マが決定しました。

◆JFW-JC2010Spring/Summer 出展者募集中！◆
http://www.japancreation.com/2010ss/boshu.html
※エントリー締切り１２月１９日（金）

■INDEX
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
［１］JFW-JC2010SS総合テーマ決定！
［２］産学コラボレーション
［３］ｊｃ(ジェシー)のちょっとイッ服—『目を閉じれば真っ赤っかな世界』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■Index［１］:JFW-JC2010SS総合テーマ決定！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ＪＦＷジャパン・クリエーション２０１０Ｓ／Ｓ総合テーマ
『矛盾と真摯』

矛盾がひしめいている現在、ファッション＆テキスタイルはどこに行くのでし
ょう。華々しさだけが、賑わいだけが、本当のところの現実はどこへ行くので
しょう。真実のファッションは複雑なのか、単純なのか、わからなくなってし
まいます。そんな中、息吹をふくらませて時代と共にファッションは変わって
いかなければいけないものなのに、どこか食い違ってきている矛盾。ファッシ
ョンとはモードとはグローバルに世界の和をもって、常に新鮮に時代と共に変
化していかなければならない反面、いたずらに目新しい物を求めるのではなく、
どう生きていくのか、どういう思いをつのるのかを真摯に考えを受け止めて、
ファッションとエコロジーを常に意識していかねばならないか、いかにファッ
ションを装うのか、おのずと出てくるでしょう。
そして２１世紀の地球人としてのコモン・センスが問われる時代に入って来た
のでしょう。

◇JFW-JC2010SSトレンドテーマは、１月下旬に発表予定。

■Index［２］:産学コラボレーションを終えて：上
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
産学コラボレーションを終えて〜ドレスメーカー学院（チーム名＝odd）
　「専門家との話し合いが勉強になった」

　今回は、昨年に引き続き２回目の応募となりました。前回は軽い素材を使っ
たので、今年は重厚な素材をイメージし、それが「層」というテーマにつなが
りました。布地を何枚も重ねることにより、１枚の布とは異なる雰囲気を出そ
う、というのが狙いでした。何度もサンプル生地を重ねてみては、これをもと
にフォルムの試作を続けました。

　そして、メーカーとのコラボレーションがはじまると、思いがけない難題に
直面しました。１枚に要する生地は20mです。それを８層にすると、生地代が
高くなりすぎてしまい、とても予算内に収まらないことが判明しました。その
結果、２層分だけをメーカーにお願いし、あとの６層分は日暮里（服地商街）
で安い生地を調達することにしました。

　企業とのコラボレーションは、京都と桐生の２社でしたが、とても忙しい時
期にも関わらず、われわれのために時間をさいていただき、ニードルパンチの
工場では、生まれて初めて見る機械の大きさに驚きました。聞けば日本に２台
しかない貴重な機械だそうで、それを使ってオーダーメードすることができた
ことに感激しました。

　このテックスプロモーションはチームプレーによって作品をつくるため、チ
ーム内のコミュニケーションや役割分担が重要になります。自分だけが納得す
るのではなく、仲間の考え方を尊重しながら作業を進める、というのも貴重な
体験となりました。また、ショーの形式ではなく、展示によって作品を発表す
るという仕組みは、空間的な表現方法を学ぶうえで、大いに参考になりました。

　このコラボレーションを通じて、テキスタイルや加工についての知識や技術
を、現場の専門家から聞けた、ということは学校では得られない勉強になった
と実感しています。（談）

ドレスメーカー学院（チーム名＝odd）
寒河江研次さん、名倉久美さん、古谷誠志さん、村松祐輔さん

協力企業：有限会社久山染工

http://www.japancreation.com/texpro/

■Index［３］:ｊｃ(ジェシー)のちょっとイッ服—『目を閉じれば真っ赤っかな世界』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　旬の時期に旬の場所で…。ということで、連休を利用して京都に行ってきま
した。紅葉の適時・適品です。時期が時期だけに、さすがに適価というわけに
はいきませんでしたけど。

　考えることは皆さん同じなようで、清水寺のライトアップの混雑や三千院へ
の道筋の渋滞は、初詣かぁ〜!?という程の人人人でした。嵐山の宝厳院、高雄
の神護寺、東福寺と、どこの紅葉もそれぞれ美しかったのですが、私は長岡京
市、光明寺のもみじ回廊が最も心に残りました。今でも目を閉じると、真っ赤
なもみじが浮かんできますぅ〜が、お買い物お買い物！

　今回オススメの京都土産は、原了郭の黒七味。独特な香味と辛み、祇園の老
舗の逸品という点でも喜ばれます。もう一つは和三盆糖入りの金平糖です。見
た目の可愛らしさと、一部署に二箱も渡せばそこそこの人数に対応できる。ど
ちらのお土産も、何より軽くかさばらない！なのに…見つけてしまったんです
よ、坤滴(こんてき)。好物の日本酒です。ふっ、重かった。

☆☆☆
http://www.japancreation.com/news/jc/

----------------------------------------------------------------------
◆メールマガジン「JFW JAPAN CREATION」へのお問い合わせ◆
ご意見、ご感想などをお寄せ下さい！
・Mail：magazine@japancreation.com

◆発行：JFWジャパン・クリエーション事務局
・〒103-0013　東京都中央区日本橋人形町3-4-5 2F
・Mail：info@japancreation.com
・HP： http://www.japancreation.com/

「JFW JAPAN CREATION」 第127号

「JFW JAPAN CREATION」第127号