Japan Creation

「JFW JAPAN CREATION」第117号

ミラノ展レポート！「JFW JAPAN CREATION」第117号（2008/09/17）

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■　　　　　　　「JFW JAPAN CREATION」第117号　（2008/09/17）
■□■　　　　
■■■■　　　　　　　http://www.japancreation.com/
■□□□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
======================================================================
このメールは、過去にJFWジャパン・クリエーションにご来場いただいた方や、
JFWジャパン・クリエーションホームページ上にてメルマガ登録をいただいた方、
ならびに関係者の方々にお送りしております。
なお、当メールの送信アドレスは送信専用となっております。このアドレスに
返信していただいてもご回答をお送りすることはできませんのでご了承くださ
い。お問合せおよびご登録内容の変更や配信停止をご希望の方は、文末のお問
い合わせ先へお願い致します。
※このメールは等幅フォントに最適化されています。
======================================================================

こんにちは！！
　今週から、ヨーロッパで主要テキスタイル展が順次開催されます。さっそく
ミラノからのレポートが届きました！
　また、引き続き「ＪＦＷ−ＪＣ２００９ＡＷ」の出展者をご紹介してまいり
ます。

◆JFWジャパン・クリエーション2009Autumn/Winter
会期：２００８年１０月１５日（水）〜１７日（金）
場所：東京ビッグサイト
◇出展者一覧http://www.japancreation.com/2009aw/exhibitor/list.html
◇トレンドテーマhttp://www.japancreation.com/2009aw/trend/index.html
◇割引入場券https://www.japancreation.com/2009aw/coupon/index.html

■INDEX
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
［１］海外展示会レポート：ミラノ・ウニカ、ジョイント・尾州ミラノ
［２］JFW-JC2009A/W出展者紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■Index［１］:海外展示会レポート：ミラノ・ウニカ、ジョイント・尾州ミラノ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ＭＵ、ＪＢミラノ
開催時期の見直し必至

　ミラノ・ウニカ（ＭＵ）０９秋冬展が１６日、４日間の会期の幕を開けまし
た。エナメル調素材の人気が継続しており、ラミネート加工したようなテキス
タイルが多く提案されています。また、合金調のメタリックな光沢のある素材
も多い。柄物の需要増が予想されるため、先染めやプリント、ジャカード、レ
ースなどの比率も高くなっています。さらに、薄地・軽量化の基調が一段と強
まっているのが特徴です。

　来場者は前回に比べ、やや少ない印象を受けます。　ＪＢ（ジョイント・尾
州）ブランド海外展開催委員会が、第２回「ＪＢミラノ商談会」を１５日と１６
日の両日、ミラノ市内のホテルで開催しましたが、同展も来場は少数でした。
ミラノコレクションの開催を控え、主要メゾンは準備に追われる時期のためで、
ＪＢ関係者は直接メゾンへ出向いて、プレゼンを行っていました。ＪＢでは次
回もミラノ・ウニカ（ＭＵ）と同時期の開催を予定していますが、開催時期を
ＭＵよりも早め、１２月の提案が最適と考えられています。

　また、ＭＵの一つである「モーダ・イン（ＭＩ）」は、今回で５０回目を迎
えました。それを記念して第１回目から参加してきた３１社にインタビューし
た結果を公表しています。そこでは、「展示会はショーウィンドウになった。
会場で注文を取ることはなくなり、個人的な関係を築くことがより重要なにな
った」（MECTEX）など、日本と驚くほど酷似したコメントが寄せられていまし
た。大型流通や世界的なモノブランドのショップチェーンに押され、生地問屋
や既製服メーカーは減る一方で、市場の取引量は減り、価格が下がり、納期は
短縮し、年間を通してではなく、４カ月に需要が集中していると最近の傾向を
指摘しています。

詳細
http://www.japancreation.com/news/report/

■Index［２］:JFW-JC2009A/W出展者紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【東京都　東京皮革製品展示会実行委員会】

『発見！東京レザー2009』
　主催が東京都、東京皮革製品展示会実行委員会です。出展組合は靴内環境歩
行改善協同組合、全国皮革服装協同組合、東京毛皮服装協同組合、東京服装ベ
ルト工業協同組合、東京洋装雑貨工業組合、東京製靴工業協同組合、日本ソフ
トレザー事業協同組合、東日本鞄工業組合、東日本ハンドバッグ工業、以上８
業種９団体。２７企業1組合による皮革製品の総合展示ブースです。
　世界のトレンドをリードしているといっても過言ではない「東京ファッショ
ン」。中でも皮革産業は、地場産業として確かな実績を積み重ねてきました。
東京発ならではの高いファッション性とクオリティに加えて、多様な素材、ア
イテム等をＪＦＷ−ＪＣにて一堂にご覧いただけます。ＪＦＷ−ＪＣでの展示
会のみが、東京発メーカーによる皮革製品の総合展示会です。匠の世界を是非
ご覧ください。

http://www.japancreation.com/2009aw/exhibitor/detail.html?id=380

　・— — — — — — — — — — — — — — — — — — ・

【東京都・東京製革業産地振興協議会】

『TOKYO　LEATHER　PIGSKIN』
　ピッグスキンは食肉の副産物として生産される、日本で自給できる唯一の素
材です。全国の７割を東京都で生産しています。今回出展する東京の皮革業者
は、素材開発力や品質の安定性等などに優れ、高く評価されています。さらに
東京に位置することから、アパレルやファッショングッズメーカー始め、セレ
クトショップ等まで、幅広くファッション業界と取り組むことで、提案力が高
まっています。
　東京の皮革産地では、厳しい排水基準をクリアした業者のみが素材を生産し
ています。
　環境に優しく、安心安全な素材を東京から。それが「TOKYO　LEATHER」です。
エコロジーな素材：東京産のピッグスキンは、環境にも人間にも優しいエコロ
ジーな素材です。天然素材の魅力：ピッグスキンは人の肌に最も組成が近いと
いわれる天然素材です。だからこそ優しく、心地良さを感じることができます。
天然素材ならではの、美しいシワや奥深い光沢、柔らかな手触りなどを楽しん
でください。素材の多様性：平面的な表現が多いテキスタイルに比べ、エンボ
ス、パンチング、箔、エナメル等の各種加工により、多様な素材を提案してい
ます。重層的に加工していくことで、新たな表情の素材を無限に作り出すこと
ができます。
　ＪＦＷ−ＪＣ会場内で、今回唯一のファッションショー「ピギーズスペシャ
ル」を開催します。毎年話題性のあるデザイナーを起用し注目を集めています。
初日のショーはＪＦＷにも参加しているaptform（ミハイル・ギニス／ギリシャ）
とwrittenafterwards（山縣良和・玉井健太郎）がデザインを担当。２日目は
東京都内の専修学校各種学校の学生によるショーを開催します。ブースは会場
に隣接していますので、ぜひショーもブースもご覧ください。
　
三恵産業(株)、墨田革漉工業(株)、(株)墨田キール、(有)ティグレ、
長坂染革(株)、中村貿易、(株)ニシノレザー、福島化学工業(株)、山口産業(株)　

http://www.japancreation.com/2009aw/exhibitor/detail.html?id=378

　・— — — — — — — — — — — — — — — — — — ・

【日本革類卸売事業協同組合】
「革いいね、ＮＩＰＰＯＮ」

　日本革類卸売事業協同組合（ＪＬＴＡ）は、日本全国を活動の拠点とする革
類の卸売販売を主体とする業者の組合です。組合員の扱っている素材は牛革、
馬革、ピッグスキン、羊革、山羊革、カンガルー、オーストリッチなど多岐に
渡り、各企業は独自に季節ごとのオリジナル・コレクションを開発しています。
ＪＦＷ−ＪＣでは、体験型・参加型のブース作りにチャレンジします。革製品
がどのように作られるのか、普段目にすることのできない工程・匠の技なども
見ていただけます。ブースへお越しの際は、上質な皮革の感触を楽しみ、また
各皮革の手入れ方法などの質問もしてください。

(株)アイティー・タテマツ、天野(株)、(株)碓井、(株)カナメ、川村通商(株)
吉比産業(株)、(株)協進エル、(株)順、富田興業(株)

http://www.japancreation.com/2009aw/exhibitor/detail.html?id=2924

　・— — — — — — — — — — — — — — — — — — ・

【丸枡染色株式会社】

『浸染・ロータリー／スクリーンプリント・インクジェットプリント』

　丸枡染色は、東京都内にある染色工場です。生機の前処理から染色、プリン
ト、後処理、丸仕上げ・開反仕上げまで、その全ての工程を社内で一貫生産し
ています。

◇丸枡染色展示会のご案内
　T・N（テキスタイルネットワーク）展
　環境負荷を抑えたオーガニック素材の加工に取り組んできた丸枡染色では、
ローインパクト染色に加え、インクジェットプリント・草木染料プリント・鉱
石プリント・樹脂コーティング等の特殊加工を各種、ニット・織物問わずに提
案致します。
　　会期：2008年10月2日（木）12:00〜18:00、3日（金）10:00〜17:00
　　会場：青山TEPIA　3階エクシビジョンホールC
　　主催：T・N（テキスタイルネットワーク）委員会
　　お問い合わせ：TN事務局（半田）　Tel：06-6445-1146
　　※招待者のみの展示会です。ご来場の場合には事前にお問い合わせ下さい。

丸枡染色(株)お問い合わせ
担当者：松川和広
Tel：03-3659-7211　Mail：mail@marumasu.com
URL：http://www.tokyo-marumasu.com/

http://www.japancreation.com/2009aw/exhibitor/detail.html?id=1931

----------------------------------------------------------------------
◆メールマガジン「JFW JAPAN CREATION」へのお問い合わせ◆
ご意見、ご感想などをお寄せ下さい！
・Mail：magazine@japancreation.com

◆発行：JFWジャパン・クリエーション事務局
・〒103-0013　東京都中央区日本橋人形町3-4-5 2F
・Mail：info@japancreation.com
・HP： http://www.japancreation.com/

「JFW JAPAN CREATION」 第117号

「JFW JAPAN CREATION」第117号