Japan Creation

「JFW JAPAN CREATION」第71号

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■　　　　　　　「JFW JAPAN CREATION」第71号　（2007/10/03）
■□■　　　　
■■■■　　　　　　　http://www.japancreation.com/
■□□□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
======================================================================
このメールは、過去にJAPAN CREATIONにご来場いただいた方や、JAPAN CREATION
ホームページ上にてメルマガ登録をいただいた方、ならびに関係者の方々に
お送りしております。
本メルマガの配信停止を希望される方は、文末のURLから配信停止の手続きを
お願い致します。
※このメールは等幅フォントに最適化されています。
======================================================================

こんにちは！！
　１０月に入りましたね。早いもので今年もあと３ヶ月です。すでに「忘年会
のスケジュール調整をしている」なんて話も耳にしました。
　さて、今回は上海で開催された縫製・機器展のレポートです。

■INDEX
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
［１］海外展示会レポート：上海—ＣＩＳＭＡ２００７
［２］ｊｃ（ジェシー）のちょっとイッ服—『食べられる七草は？』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■Index［１］:海外展示会レポート：上海—ＣＩＳＭＡ２００７
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国際化進むも低価格志向

　「２００７中国国際縫製設備展覧会（ＣＩＳＭＡ２００７）」が９月２６日
（水）〜２９日（土）まで、上海新国際博覧中心で開かれました。
　会場は、西ホール５館、東ホール４館と全て。西ホールはミシンなど縫製機
器中心、東ホールはＣＡＭ／ＣＡＤ機器、刺しゅう機などを集めて展示しまし
た。今回は国籍に関係なく、ジャンルごとにブースを意図的に配置した模様。
そのため、会場内には満遍なく来場者が行き渡った反面、目当てのブースを見
つけにくいとの指摘もありました。

　レクトラやガーバーなど欧州系メーカーのブースの演出も華やかで、ブース
内のファッションショーなどで注目を集めました。一方、日系のメーカーは機
能重視の提案が多く、派手な印象はありませんが、機能や運用方法そのものを
見せる手法でバイヤーを引き付けていました。

◆つづき
http://www.japancreation.com/news/report.html#cisma2007

■Index［２］:ｊｃ（ジェシー）のちょっとイッ服—『食べられる七草は？』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　先日、曼珠沙華（彼岸花）の群生地に行ってきました。川沿いに見渡す限り
の赤い花は、圧巻でした。秋の気配も濃くなってきましたね。

　春の七草は、芹、薺(なずな)、御形(ごぎょう)、繁縷(はこべら)、仏の座、
菘(すずな)、蘿蔔(すずしろ)ですが、秋の七草というのもあるのはご存じです
か。曼珠沙華は、その中には入っていないのですよね。萩、尾花(おばな)、葛
(くず)、撫子(なでしこ)、女郎花(おみなえし)、藤袴(ふじばかま)、桔梗（き
きょう）、秋の七草です。
　ちなみに尾花というのは、すすきのことです。「幽霊の、正体見たり枯れ尾
花」という句もありますが、風に揺れるすすきが幽霊に見えたのか、怖い怖い
と思っているとすすきも幽霊に見えて来るとか、そんな意味でしょうかね。す
すきは、時期的にはまだ少し早いかな。
　
　今回の写真は曼珠沙華の群生地と、電車内の楽しいハプニングです。とって
も小さい迷子鳥でした。何鳥か判る方は教えてください。

☆☆☆
http://www.japancreation.com/news/jc.html

----------------------------------------------------------------------
◆メールマガジン「JFW JAPAN CREATION」へのお問い合わせ◆
ご意見、ご感想などをお寄せ下さい！
・Mail：magazine@japancreation.com

◆発行：JFWジャパン・クリエーション運営委員会事務局
・〒103-0013　東京都中央区日本橋人形町3-4-5 2F
・Mail:info@japancreation.com
・HP： http://www.japancreation.com/

「JFW JAPAN CREATION」 第71号

「JFW JAPAN CREATION」第71号