“The Japan Observatory” at Milano Unica 2016-17 A/W 開催

新しい未来のために、人と人のふれあいやつなぎ合う時間が大切な時代になってきています。今こそ自分のやり方やビジョンを見直し生活の質的向上につながるよう、努めていきましょう！
未来を作るファッション創造者になるために、各々のエネルギーを持ち合い、新しい挑戦を惜しみなく行うより良いパートナーと連携したビジョンやマンパワーが必要になります。重要なのは、ファッションを創造する上での驚きや感動、喜びを分かち合い刺激し合うこと、そして、魅力あるファッションとして、響き合うような創意工夫を凝らして、商品開発力を引き出して行く事が重要です。

一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構＜The Japan Fashion Week Organization（JFW）＞と独立行政法人日本貿易振興機構＜The Japan External Trade Organization（JETRO）＞は、ミラノ・ウニカとのコラボレーションによりThe Japan Observatoryを運営します。
The Japan Observatoryは、厳選された日本企業が集結し、過去最大規模の47社・グループが出展する商談ブースと共に出展企業の素材から構成したトレンド＆インデックスをプレゼンするJapan PRブース、そして今シーズンは新たに「日本の匠」を紹介する企画展エリアから構成されています。日本が誇るイノベーション素材や匠の技を駆使した日本のプレミアムクオリティな素材を披露いたします。ご来場を心よりお待ちしております。

出展者一覧　＞＞＞

企画展　－匠－

麗しい日本の美は、四季折々の自然と先端技術を有し、世界中の文化が交差することで独自の感性が創出されています。そして、素材の分野においては、日本固有の発展を遂げた技術や職人技の感性を駆使した、繊細且つ表情豊かなテキスタイルが世界から評価されております。「The Japan Observatory」では、今後、日本が誇る技術や感性を持った企業や産地を紹介する企画展示“JAPAN CRAFTSMANSHIP －TAKUMI－”を開催し、日本の匠の技術を少しでも来場された皆様に知っていただきたいと思っております。

第一織物（株）
齋栄織物（株）
尾州産地（一宮ファッションデザインセンター）

撮影協力　インファス

Photo: SAIEI ORIMONO CO., LTD.